In the process of translation, often a well developed thought will lose its impact. Be cautious.
Hindi: “Jahan pe hum khade hote hai, line wahi se shuru hoti hai”-Kaaliya
Translation: The queue begins wherever I stand.
Hindi: “Jab dost banake kaam ho sakta hai to dushman kyon banaye”-Once Upon a Time in Mumbai
Translation: If you can get the job done by befriending them, then why even make enemies?