you're reading...
Uncategorized

Dialogue Delivery is very Important

In the process of translation, often a well developed thought will lose its impact. Be cautious.

Hindi: “Jahan pe hum khade hote hai, line wahi se shuru hoti hai”-Kaaliya

Translation: The queue begins wherever I stand.

Hindi: “Jab dost banake kaam ho sakta hai to dushman kyon banaye”-Once Upon a Time in Mumbai

Translation: If you can get the job done by befriending them, then why even make enemies?

Advertisements

About Amena Khan

Thinker | Minimalist | Writer | MBA | Fearless | Always 110% | Global Citizen | Limited Edition | The proof of the pudding is in the eating

Discussion

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Amena Khan

Thinker | Minimalist | Writer | Fearless | Always 110% | Global Citizen | Limited Edition |

Hope your encounter with me is an inspirational one.

Amena’s tweets

%d bloggers like this: